Las cosas que voy a hacer por mi país.
No es mi asunto, pero eso te puede meter en más problemas que una...
...cámara. -No debería estar aquí.
Estaba en camino al baño. ¿Cuál es su excusa?
No necesito una excusa.
Eres buena.
Pero no tan buena.
Vine aquí a guardarlo, porque pensé que valdría mucho para alguien.
Vamos, eres fría, inteligente y mala.
Son tus ojos los que te delatan. Te delataron cuando le disparé...
...a ese policía.
¿Qué vas a hacer ahora?
Ahora te voy a llevar a almorzar.
Sabes, el policía al que le disparé, no está muerto
Hola.r.
Información, siempre me sirve. ¿Quién es usted?
¿Quién le dio este número?a
¿No te gustan los problemas? -No, tu eres un cerdo.
¿Tu novio también es un cerdo? -Dígamelo usted, debería conocer...n
...a los de su clase. Ahora cuénteme acerca del policía.
Qué diría si le digo que no soy quien usted cree.r
Que la puedo sacar del enredo en el que está.
¿En qué enredo estoy metida? -El enredo que te hace husmear...u
...por el castillo mientras todos duermen, ese enredo.
El policía, ves esto? es un dardo de sangre.p
El impacto es real, pero la sangre es pintura.
¿Por qué? -Soy un agente secreto.
¿Quieres avergonzarme?
Vamos. -¿Qué es lo gracioso?
Mírate. -Yo trabajo para la N.S.A.m
Eres gracioso, ya lo sabías?g
Elena, Yorgy se dio cuenta que Cage...
...es una agente americano. ¿Entiendes lo que te digo?
Estás en peligro mi amor. El edifico al frente, una estatua.
Tráelo afuera. Yo haré el resto..
¿Quién era, tu novio?e
Si eres quien dices ser, ¿qué puedes hacer por mi?
¿Qué quieres? -Quiero inmunidad y asilo...a
...en los Estados Unidos, y ciudadanía. -Y luego un condominio en South Beach...Q
...y un novio rico. -Esos los consigo yo misma.
¿Qué quieres de mi? -Quiero saber acerca de K999
¿Quieres saber acerca de K999? -Sí.a
Ya has visto las chicas, las discotecas, las fiestas.
Pero no ves lo que sucede durante el día.u
Ha habido mucha actividad en el último año, gente entrando y saliendo...
...rusos, científicos. -¿Qué están haciendo?c
No lo sé, se meten al sótano y no me permiten entrar allá.
Ahora es un buen momento para que te inviten.a
Yorgy sabe que eres un agente, el asesino te está esperando afuera...
...con el rifle.r
No mires, hay una puerta trasera. -Si salgo por detrás sabrán que...
...tú me avisaste. -Si sales por el frente, te pondrán...
...una bala en el corazón.li
¿Aun estás empacando? -Siempre.u
Deshazte de él.a9
¿Cuál es tu plan? -Él aun está enamorado de ti...r
...no dispara hasta que tenga un tiro limpio.
¿Ese es tu plan? Es grandioso.a
¡Al piso!uo
Está en camino.s
Givens, mi secuestrador preferido. La próxima vez envía una limosina.c
Tienes que estar bromeando. Ya me mataste, no tienes que ponerte...
...cruel e inusual.os
¿Un ticket? Eso es gracioso, ¿a dónde iré ahora?
A casa. -¿A casa?nt
Has sido descubierto. Ya no nos sirves.
Eso es todo, ¿terminé? -Sin trucos.
Tenemos suficiente inteligencia para entrar.
¿Con qué? -Un equipo de limpieza.
Rápidos, limpios y efectivos. No te preocupes X, todo...
...terminará pronto. -¿Mandará a su equipo a que...
...mate a todo el mundo? No somos tan malos como...
...usted lo cree. Tuvo que matar a un policía para...
...entrar, cómo no son tan malos? -Tenemos una complicación, Elena.
Siempre hay una chica. -Ella quiere salirse y yo la...
...envié allá para conseguir información para usted.
No hay tiempo para jugar a los favores, Zander..
Las cartas ya se repartieron. -¿Qué quiere decir?
Ni siquiera la conoce. -El número de cuenta que nos dió...o
...sus amigos y Elena han hecho unas transferencias grandes a científicos
...rusos especializados en tráfico de armas biológicas.a
Ella no tuvo nada que ver con eso. -Vete a casa Triple X.
Es una orden. -¡No!
¿Estás segura que quieres caminar hasta el final de esa puerta?o
Estoy segura.pq
Imagínate que es un submarino solar que puede navegar hasta llegar a...
...su blanco, saliendo a la superficie para recoger la luz solar y hacer lo...
...que tiene que hacer. -¿Qué es lo que tiene que hacer?
Dejarle regalos a todas las niñas y los niños buenos.
Parecen pequeños ratones.
Adiós pequeño ratón.
¡Dios mío!c
Hicieron su trabajo y ahora morirán.e
No nos conviene que nadie hable de esto.n
El gas que se esparció, pasará al agua para volverse de nuevo...
...completamente inofensivo.
Tan silencioso.i
Ya sé porque lo llaman la noche silenciosa.r
Averigüen qué está pasando.o
Eso funciona.e
Disculpen el hueco.q
¡No!cq
¿Qué haces aquí? -Primero me pusiste una trampa...
...en el bar, luego me disparas en la espalda.a
Mi jefe lo hace conmigo, yo te lo hago, es un círculo vicioso.l
¿Crees que es gracioso? -No creo que sea gracioso...e
...no lo tomaste personal o si? Hice lo que tenía que hacer...
...para entrar, estamos del mismo lado, lo recuerdas?
Lo siento, me cambié de lado.d.
Me empujaste demasiado y mi gobierno no me paga tan bien como Yorgy.
-Mi gobierno paga el doble de Yorgy. -Usted pensó que solo entraría...
...al negocio del espionaje y tener todos los ángulos resueltos.
¿Qué va a hacer, dispararme? -Dónde lo quiere, en la cabeza...
...para que sea rápido, o en el pecho, para poder ver su corazón.i
¿Puedo pensarlo?l
¿Qué diablos haces?e
Te escuché hablando, sabía donde estabas en la habitación.
¿Quiere decirme qué hace con los Ivens?
¿Qué está pasando? -Creo que no tuve el tiempo...
...para decírtelo antes. También soy agente.p
Soy un agente para la inteligencia rusa. Usted es de la CIA.
He estado encubierta por dos años. -Dos años, cuál era tu plan...r
...dejarlos morir de viejos? -No fue planeado, hace un año y medio...
...reorganizaron la inteligencia y dejé de recibir órdenes.
Se olvidaron de mi e hice lo que debía para sobrevivir, entiende?
Qué voy a entender, hace una semana que soy un agente, pero mi jefe...
...quiere saber lo que sabemos. ¿De acuerdo?
De acuerdo.í
El propósito del submarino es detonar un agente de nervio...
...llamado la noche del silencio. La fórmula ha estado pedida desde...
...el colapso de la Unión Soviética en 1991 y puede matar a millones.
Sabemos que estaban planeando algo, y usted ya lo averiguó.
Ese fue un trabajo excelente, Triple X.m
¿Nunca hubo un equipo de limpieza?u
Si te dijera que no saltaras del edificio Empire State.
-Tienes razón, lo haría.. -Lo ves, te inspiré, soy una figura...
...de autoridad, eso es lo que debo hacer.
Ya todo está listo, es hora de que vengas a casa.
¿Que pasará con Elena?r
No estoy autorizado para darle asilo pero te prometo que estará listo...
...para cuando llegues aquí. Ven a casa Zander, es una orden.
¿Qué tan rápido crees que lo detonará?
A ti te dijeron que vayas a casa y tu gente está encargada de esto.
¿Qué tan rápido? e
Muy rápido, pero ya no es nuestro problema.
Si se adelantan es problema de todos. -Es imposible, él tiene un ejército..
...no tienes oportunidad.r
He arriesgado mi vida por razones muy estúpidas, esta es la primera...
...que tiene sentido. -Esto no es uno de tus trucos...r
...vas a morir en esto y lo sabes.
Yo sé que si tu no regresas, sabrán que algo pasa.
No me puedes pedir que regrese allá. No me lo puedes pedir.t
¿Quieres saber algo irónico?t
Yo me ofrecí para esta misión, yo quería hacer la diferencia.g
Luché por esto.n
Entonces termínalo.r
Zander, recuerda lo que te dije después de besarme.r
¿Nunca más? -Mentí.
Cuando te das cuenta, yo soy un hombre muy sencillo.
Estaría feliz de... -Oye, tengo nuevas órdenes de...
...Givens, súbete.
Quiero todo eso aqui. -De acuerdo.a
El castillo está cubierto con cámaras.
Por eso no podemos acercarnos.a
Esperen, esperen.a
Por eso debo tumbar la torre de comunicación en la montaña.
¿Hay alguien aquí que sepa volar un avión?
Yo puedo hacerlo.a
Hay muchas turbulencias por las montañas.
Sólo acérqueme a la torre. Yo haré el resto.
Nada como polvo fresco.
Elena, muñeca dulce, ¿te confundiste? Tu tarea era matar al policía...
...después de que él matara a X.
Eres buena para ser una agente secreta del gobierno ruso.
Yo supe acerca de ti desde el principio y fue un placer...
...usarte como quise.e
Y tú, de todas las personas creí que tu entenderías lo que trato de hacer.
¿Puedes imaginarte? Imagínate una ciudad como Praga...
...desapareciendo en una nube de gas venenoso, y luego Washington.
Imagíneselos sin saber quién lo hizo y por qué.
Después el uno contra el otro, estos tipos atacan a esos, esos a los otros.
Pronto todo el mundo colapsará. Imagínese los gobiernos...v
...desapareciendo, y al final imagínese tener absoluta libertad.
Ninguno de ustedes estará ahi para verlo.,
Como Víctor, como Cocolia.
Cúbreme.p
Muévete.
Sácame de esta cosa.o
Se llevó el detonador, va a lanzarlo.
Escoge una.l
Tienes que quitarle el seguro.so
Nos vemos amigo. a
Vamos, nene.uo
¿Entonces? -Quédense abajo.
Mierda.ep
Tiene una bazooka, deje de pensar y úsela de una vez.
Es un arma muy peligrosa.ub
Préndala.u,
El hijo de perra está fumando.e
Yo le dije que ese cigarrillo lo mataría algún día..
Muérete, pedazo de mierda.r
Ayúdenme a jalarlo.
Tenemos treinta minutos.O
Necesito un helicóptero.e
X, ahi estás, te andaba buscando. Te di todo lo que querías...
...esta cosa casi vuela. Givens no autorizó nada de esto...
...los dos vamos a perder el trabajo. -Agente Shavers, le voy a dar...
...un puesto de campo, termine con todo, uste está encargado.
Sí señor, soy el hombre para este trabajo, no lo defraudaré.
Espera, espera. Casi se me olvida el menú, lo van a necesitar.
X, ve a patear traseros.a
Esa cosa debe ir a 80 millas por hora, ¿Cómo la detenemos?
No podemos, el control está encima, lo ves?m
-Sí. -El disco duro está ahi.á
Tu tienes el manual, mira si Shavers puso algo que podamos usar.
Tiene una letra muy fea. -Vamos.
Bombas pequeñas, lanzadores de cohetes, esto es un tanque no...
...se puede usar nada. Noche silenciosa solo se expandirá...
...en aguas profundas.u
Voy a tener que montarme en él. -¿Qué?
Voy a tener que montarme en él.q
Nuestra vigilancia dice que sólo hay 22 minutos.
Tenemos que evacuar la ciudad. -22 minutos para evacuar a 1.5...
...millones de personas? Es mejor que pidas refuerzos...
...aéreos, tal vez debamos volar esta cosa del agua.
Está bien. Señor, destruiremos esa ciudad.
Entonces esa ciudad morirá y será detenido, una ciudad es mejor que 10.
Hay otra cosa, hay un GTO azul.
Mierda ¿Esta calle va de nuevo al río?
Vamos, mira la pantalla. -Sí, a 15 millas.
Tiene que haber algo aquí que podamos usar.
Armas, paracaídas, nada de esto nos sirve.
¿Qué es eso? -El río está en el otro pueblo.
Voy a pasar derecho. Hunde el botón de velocidad.
¿Qué hago? -Oprímelo.m
Ese era el de llama, usa el de velocidad..
Yo te dije que escribía mal. -Oprímelo, oprímelo.
Shavers cargó esto, tienes que regresar al menú, sé que algo...
...se nos pasó. -Armas, hay más armas atrás.
Mira.gu
Maneja. -¿Qué?n
Maneja. -Estás loco.
El freno, el freno.o
¿Qué haces?
Cinco minutos para el blanco.o
¿Qué estás haciendo? -Dijiste que había un techo...
...que se abre. -Sí, aquí.
Ábrelo.ev
Mierda. Está fuera de alcance.
Móntate al puente, al puente. -De acuerdo.
Vamos.o
Vamos.a
¡Sí!a
Me gustaría tener una cámara. -¿De qué hablas?
Esto va a ser un gran truco.
Tres minutos para el blanco.
Fuera del camino, fuera del camino.
Bienvenido a la zona Zander.
¿Usted es Elena?
Señor Givens. -Le prometí a Zander que podría...
...ir a America, soy un hombre de palabra.
Ya no cambia nada.
Zander, está vivo, está vivo ven aquí.
¡X!a
Consigan un bote y sáquenlo. -Sí señor.
Muévanse, muévanse.
Bora Bora.
¿Qué? No te escucho.
Bora Bora.
Oye, te estás quemando.
Zander, ¿estás ahí?
Yo sé que estás ahi, Zander. Te tengo en magnificación satelital.
Zander, llámame. Tenemos algo nuevo de qué hablar.
Algo muy importante surgió.
Antes de que se me olvide, pasaste el examen.
El examen de Givens.
Tienes que estar bromeando